고후의 일본 유산 JAPAN HERITAGE - 고후 관광 내비게이션

일본 유산이란?

지역의 역사적 매력과 특색을 통해 일본의 문화·전통을 이야기하는 스토리를 '일본 유산(Japan Heritage)'으로 문화청이 인정하고 있습니다. 스토리를 말하는데 있어서 불가결한 매력 넘치는 유형·무형의 다양한 문화재군을, 지역이 주체가 되어 종합적으로 정비·활용해, 국내 뿐만이 아니라 해외에도 전략적으로 발신해 가는 것으로, 지역의 활성화를 도모하는 것을 목적으로 하고 있습니다.

레이와 2년(2020) 6월, “고슈의 장원의 원류·오타카 승선협~수정의 고동이 이끈 신앙과 기술, 그리고 선진 기술에~”가 일본 유산으로 인정되었습니다!

미타카 승선 협곡에서 벗어나는,
빛나는 이야기

승선협 일대의 산지는 물의 덩어리와 믿어진 수정을 산출하는 수원 신앙의 땅이며, 지역을 흐르는 아라카와 상류를 방문하면 유구의 시간을 걸친 침식에 의해 형성된 크고 작은 폭포와 거석, 기암에 놀라게 됩니다. 물이 만든 예술품이라고도 할 수 있는 이 계곡미는, 에도 시대 말기에 행해진 신도 개삭에 의해 기적적으로 출현한 것입니다만, 지역의 사람들의 열의에 의해 일본 유수의 경승지로서 연마되어 왔습니다.
그리고 승선협 일대에서 산출된 풍부한 수정과 그 가공 기술은 장인의 기술로서 일본 제일의 쥬얼리 산업의 기반이 되고, 또한 인공 수정 제조 기술로 연결되어 스마트폰 등의 전자 기기에 사용되는 등 과거부터 현대에 이르는 우리의 생활을 지원하고 있습니다.

The mountainous area of Shosenkyo is one renowned for its prolific crystal production, with headwaters considered sacred from ancient beliefs that quartz was formed from hardened masses of water.
Walking along the Arakawa River that flows through these parts, you will be amazed to uncover natural cascading streams both large and small, megaliths, and oddly shaped rock formations sculpted by eons of erosion.
The beautiful valley, a stunning work of art carved by water itself, was miraculously discovered by a road opening expedition towards the end of the Edo period. It eventually became one of Japan's most scenic spots through the passionate efforts of local
The abundance of crystals produced in the area, and the technology to process them, brought about masterful craftsmanship skills that would not only lay the foundation of Japan's number one jewelry industry, but also contribute to makingour our development of synthetic quartz, now used in smartphones and other electronic devices.

升仙峡一带的山地是水源信仰之地、其出产的晶、被认为是水的化身产物、当您走쇼아라카와 상류구역, 회회 惊叹于那些被岁月蚕食而形成的大大小小的瀑布, 거석, 기석.溪谷美景源于溪水、甚至可称其为溪水的艺术品、这是在江户时代末期因新道的开굴而奇迹一般出现的, 因在当地人气枺旺, 而使其成为 일본 유명적 风景名胜地之一.升仙峡地区出产的丰富的結晶及其加工技术、是日本珠宝工艺的基磐、勘称日本第一。并かつ, 结合人造 수정制造技术的力量、将其用于智能手机等电子设备 등、其用于生活、从过去贯串至未来。

昇仙峽一帶的山地是水源信仰之地、其出產的晶、被認為是水的化身產物、敨惨走訪荒川上流區域、您會驚嘆於那些被歲月蠶食而的。溪谷美景源溼溪水、甚至可稱其為溪水的藝術品、這是在江戶時代末期因新道道開開而奇蹟一般出現的、因在當地人氣極旺、而使其勝地風景有名的昇仙峽地區出產的豐富的 수정及其加工技術、是日本珠寶工藝的基磐、勘稱日本第一。 나아가 결합 인조 수정 제조 기술적 역량, 將其用於智能手機 등 전자 설비 등, 其溶於 생활, 寞過去 관串至未來.